Přiznávám, že to nebyl zrovna nejlepší moment tam vejít, ale nikdo tě neprosil, aby jsi došla.
Priznajem da ovo nije bila najugodnija scena na koju možeš upasti, ali te nitko nije pozvao da upadneš na nju.
Myslím, že dnes večer jsem v tom dokazování nebyl zrovna úspěšný.
Biæe da nisam baš imao uspeha veèeras.
Ale, víte, Steve nebyl zrovna dělaný pro tyhle věci.
Znate, Steve baš i nije bio stvoren za takav posao.
Děda Vito nebyl zrovna nejlepší otec.
Deda Vito nije bio neki otac.
Bridget, tohle nebyl zrovna ten nejromantičtější návrh.
Bridžit, to nije bila najromantičnija prosidba koju sam ikada čuo.
Kurva, náčelníku, jseš hnusnější než dřív, a to jsi taky nebyl zrovna krasavec.
Ti, jebeni poglavice, si ružniji nego pre, a ni tad nisi bio melem za oči.
Prezident Kinsey nebyl zrovna potěšen, když viděl tuhle část pásky.
Predseniku Kinsiju nije bilo nimalo zabavno kad je ovo èuo.
To nebyl zrovna náš nejlepší okamžik.
Nije baš najponosniji trenutak naše povijesti.
Tak protest proti billboradu nebyl zrovna pochopenej.
Protest protiv postavljanja plakata nije baš dobro primljen.
No, nebyl zrovna ovázaný červenou mašlí, ale táta z tebe udělal samostatného člověka.
Mislim nije došlo sa velikom mašnom, ali tvoj otac te je odgojio da budeš svoj èovjek.
Dobře, dej mě chvilku času, toto pro mě nebyl zrovna jednoduchý den.
Dobro, samo sekund, ovo nije jedan od mojih lakših dana.
Připouštím, že to nebyl zrovna zábavný život.
Priznajem da to baš i nije bio neki život.
Každý říkal, že Wikus nebyl zrovna nejchytřejší, ale byl skvělý syn.
Њикус Ван Де Мерње. Одувек сам знала да Њикус није најпаметнији, али био је диван син.
Svět venku k němu nebyl zrovna přívětivý.
Vanjski svijet nije bio previše blag prema njemu.
No, váš klient nebyl zrovna moc prozíravý.
Pa tvoj klijent nije bio baš pretjerano susretljiv.
Posledních pár týdnů jsi nebyl zrovna nejlepší otec a manžel.
U proteklih nekoliko tjedana nisi bio najprisutniji muž i otac.
Poprvé jsem nebyl zrovna nejlepší manžel, ale tentokrát se snažím polepšit a až se ožením po třetí, možná to bude konečně ideální.
Nisam baš bio divan muž u prvom braku, ali pokušavam biti bolji ovaj put. A možda za treæi brak postanem pravi struènjak.
Samozřejmě, je to značná korespondence a pochopitelně, Mr Gupta nebyl zrovna v pozici aby ji otevřel, s tím, že pobýval v nemocnici posledních deset týdnů.
Svakako, poprilièna prepiska, i, razumljivo, g. Gupta nije baš bio u situaciji da je isprati, buduæi da je poslednjih 10 nedelja proveo u bolnici.
Ten tvůj trik nebyl zrovna pěkný.
Taj štos koji si napravio nije za pohvalu.
Dalo by se říct, že jsem nebyl zrovna nejhodnější děcko na světě.
Netko bi vjerojatno rekao da nisam bio baš najbolje dijete na svijetu.
Jo, ten jeho důchod nebyl zrovna dobrovolný.
Pa, njegovo umirovljenje nije baš dobrovoljno.
Jenže nechce, aby o tom někdo věděl, protože její táta tu nebyl zrovna populární, obzvlášť u tvých sousedů.
Samo što ne želi da to iko zna jer njen otac baš i nije bio popularan ovde, pogotovo meðu tvojim susedima.
Jo, no, Chuck chtěl zasáhnout, ale to už vypršel čas, a nebyl zrovna ve vatě.
Da, pa, Chuck je hteo da se umeša, ali tajming nije bio dobar i on nije bio dovoljno likvidan.
Pan Gold opravdu nebyl zrovna dobrý přítel, slečno Swanová...
Niste izabrali sjajnog prijatelja u g. Goldu, gospoðice Svon...
Ze mě Nolan nebyl zrovna nadšený.
Nolan me baš i nije voleo.
Zákrok na Serenu nebyl zrovna vhodnou dobou na dohánění času.
Serenina intervencija baš i nije bila pogodna da se isprièamo.
Modeling nebyl zrovna mimoškolní aktivita, jakou jsem měl na mysli.
Znaš, modeling i nije baš bio vannastavna aktivnost na koju sam mislio.
Nebyl zrovna ve formě. A ta jeho přehazovačka, to bylo něco.
Nije bio u dobroj formi, i složenom kosom je krio æelavost.
Čas k tobě nebyl zrovna milostivý, že?
Godine nisu bile blagonaklone prema tebi, zar ne?
Jo, ale slyšel jsem, že jsem nebyl zrovna Geraldova první volba.
Da, ali èuo sam da nisam baš bio prvi Džeraldov izbor.
Když opouštěl Whiting Field, tak na tom nebyl zrovna nejlépe a... teď mě chce vidět předtím, než odletím.
Nismo bili u najboljim odnosima kad je otišao iz Whiting Fielda, a sad... Odjednom se želi naæi sa mnom prije nego odem.
Všichni přece víme, že Zeke nebyl zrovna příkladný občan...
Svi znamo da Zik nikad nije bio primeran građanin.
Pro informaci, můj táta taky nebyl zrovna světovej.
Pa, ako ti je za utehu, ni moj otac nije bio baš neki pravi pobednik.
Ale táta nebyl zrovna nejlepší obchodník a časem se dostal do finančních problémů.
Ali tata nije bio dobar biznismen i zapao je u finansijske probleme.
A my oba víme, že ten obchod nebyl zrovna legální.
Ja znam i ti znaš da je to bila nezakonita transakcija.
Jo, svět nebyl zrovna laskavý k nám.
Svet zapravo nije bio ljubazan prema nama.
V té době sňatek nebyl zrovna věcí, nad kterou bych moc přemýšlela.
U to vreme nisam mnogo razmišljala o venčavanju.
0.51452422142029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priznajem da ovo nije bila najugodnija scena na koju možeš upasti, ali te nitko nije pozvao da upadneš na nju. 